看守政府文化部长Mohammad Wissam AL-Murtada法官说: “我们在各个层面都渴望的未来是携手共进,中国是我们阿拉伯国家未来的主要伙伴, 为了我们的孩子,他们试图通过科学专业化、技术、认知和语言,以及我们新生和创造性的阿拉伯语对开创性汉语的开放性来改变所有这些可怕的现实。”

Al-Murtada部长的话是在他赞助“阿中合作与发展协会”在贝鲁特工商会总部,为黎巴嫩大学汉语专业毕业生、黎巴嫩的学生毕业生举行的仪式上发表的 来自中国大学的学生,以及参加跨境电子商务协会举办的研讨会的学员。

除了文化部长、教育和高等教育部长的代表 Walid Zain Al-Din 博士、 该部大学奖学金官员,中华人民共和国驻贝鲁特大使冼敏健代表,商务领事李静女士。 山东对外贸易职业学院院长刁建东先生,圣约瑟夫大学孔子中心两位代表,Karen女士和张女士,Adnan先生和Adel Kaser先生的长期代表 中国之友,Nadine Hajjar 夫人和中国事务作家 Nabil Sorour 博士。

仪式由阿中合作与发展协会行政机构成员和技术顾问Sarah Younes主持。 它从黎巴嫩和中国的国歌开始。

从演讲的中: “由于我们的阿拉伯国家需要发展,我们在协会中寻求通过在教育、文化、社会发展和许多可能领域的合作,与中国实施多项交流政策。 古老的“丝绸之路”为我们之间的友谊奠定了坚实的基础,目前提出的“一带一路”倡议加强了这种友谊,我们希望这种友谊能够继续下去,造福于所有人。”  Younes 还以主席 Mohamed Choucair 部长的名义感谢工商会一直以来的支持和惠顾。

 

山东外贸职业学院院长刁建东先生通过“Zoom”技术进行了第一次演讲。 在其中,他对中黎关系进行了概述,并谈到了他所领导的学院,以及自1960年代建校以来的历届毕业生所取得的科学价值。 他祝贺从中毕业的黎巴嫩学生。 据他介绍,学院今年主办了“联合国跨境电子商务南方合作促进消除贫困和可持续发展项目”,来自94个国家和地区的1100余名学员参加 世界。 此外,与我院有合作关系的院校有千余家,为促进经贸发展,来自“一带一路”沿线国家。

关于黎巴嫩,他肯定“培养一批专业人才有助于与中国公司在黎巴嫩和其他阿拉伯语国家的分支机构合作,或者与在中国的黎巴嫩公司合作。 我们学院在这些公司提供专业技术、语言、专业文化和实践方面的培训,这对想与中国做生意的商人来说是有利的。

教育和高等教育部长Walid Zeineddine博士转达了部长的问候并对毕业生和学员表示祝贺,并表示黎巴嫩大学每年接收5名中国学生通过教育部资助学习阿拉伯语,中国向黎巴嫩提供5个奖学金名额 用于硕士和博士研究。 获得奖学金的中黎学生是各自国家的大使,拓展了各层级合作交流的视野。” 最后,他呼吁黎巴嫩与中国在教育、经济和文化方面开展更多的倡议和交流。

 

随后,中国驻贝鲁特大使馆经济商务参赞李静女士致辞,感谢阿中合作与发展协会举办本次仪式和开展的活动。 在前几天中国共产党第二十次全国代表大会胜利闭幕之际,中国共产党党章被修改,将弘扬和平人性的共同价值观纳入其中。  、发展、公平、正义、民主、自由,体现了中国共产党人对世界和人类共同利益的深刻承诺和责任。

她表示,2017年中黎双方签署共建“一带一路”谅解备忘录,双方合作不断加强。 尽管新冠病毒的困难和影响,中国政府坚持完成对黎巴嫩的援助,以建设和装备黎巴嫩国家音乐学院。 许多官员和行业和贸易领袖正在不断努力建立两国企业之间的合作和信息交流平台。 尽管 新冠病毒 影响了一些商业计划,但我们正在寻找继续合作的方法,特别是人力资源开发、电子商务和公共管理领域的合作项目。 她总结说,在情况好转后,还会考虑恢复邀请学员到中国参加培训。

毕业生和学员的致辞由Aseel Issa女士发表,她在致辞中感谢阿中合作与发展协会对新一代的关注,以及为打开中黎交流渠道。 她说:“我们知道,本协会正在努力加强阿拉伯人民和中国人民之间的经济、社会和文化关系,同时以“一带一路”倡议作为其工作的保护伞, 旨在将阿拉伯地区和中国的巨大潜力投资于发展步骤,它提高了人的水平并维护了人的尊严。” 她还感谢合作的中国大学,感谢各位教授,感谢为我们的教育做出贡献的每一个人,感谢你们在我们学习过程中取得的巨大成就,感谢你们从未吝啬的所有努力,我们 与你和你的成就一起成长。”

 

文化部长倒数第二次的讲话中,他提到中国帮助建设“一个在整个中东对口的文化地标是高等音乐学院”,并强调一些政策不应该剥夺黎巴嫩,黎巴嫩人 ,以及“中国人民国家的后代”以其无与伦比的能力为我们的崛起和我们从苦难中的拯救做出贡献,无论是在发电领域,还是在陆地和海上的国内公共交通领域,或者在建造桥梁和挖掘隧道的领域,或者在制药工业领域,或者寻找废物的可持续解决方案,以及其他各种领域。” 表达他的恐惧, “那些转身拒绝的人,是有意识地拒绝他,而不是出于惊讶,因为他为外部服务而获得报酬,违背了我们人民的利益,但真理的力量占了上风,实现了 这个国家的儿子们的利益,即使过了一段时间,也不可避免地会发生。”

他指出, “中国精灵震撼世界的美好事物之一是文化、科学、学术、文学和语言的交叉融合,这激发了我们阿拉伯世界,特别是黎巴嫩的许多孩子, 献身于这个人类文明的语言。 而这个精灵依然占据着世界的各个生活领域。”

他强调, “中国是我们阿拉伯国家未来的主要合作伙伴,阿中合作与发展协会在激活和加强中国在阿拉伯世界的作用,并确认各种人类之间的永久沟通方面发挥着重要作用。 这就是为什么我们的先驱一代和子孙必须努力成为建设性思想之间的桥梁,为了一个所有能力和能量都融合在一起的世界。

 

致辞以阿中合作与发展协会主席Qassem Tofailli先生的致辞结束,他认为此次庆祝活动为黎巴嫩与中国之间更多的经济合作和文化教育交流提供了令人鼓舞的动力。 他回顾了该协会的目标,自成立以来,该协会专注于经济、社会和文化发展的基本轴心。 他肯定了该协会的承诺,即黎巴嫩和黎巴嫩商品在中国电子商务平台上有一个专门的网站,这将打开更广泛的区域,不仅可以处理各种黎巴嫩产品,而且可以成为适合中国市场的生产和制造的催化剂。

Tufailli说:我们协会希望在促进阿中教育、文化和创意交流,特别是黎巴嫩和中国的互动方面发挥有效作用。 这体现在我们优先确保阿拉伯和黎巴嫩学生的学习机会,我们已经成功地实现了这一目标,并且我们希望在新冠病毒行的并发症过去之后在未来一段时间内恢复。 请允许我借此机会向在中国的朋友请教,并通过驻贝鲁特大使馆,将奖学金数量增加一倍,并使他们的专业多样化,包括研究生学习。 我们还呼吁黎巴嫩教育部从许多阿拉伯国家的经验中受益,这些国家将汉语教学作为其教育项目的一部分。我们已准备好帮助启动这样一个进程。”

他相信, “未来一段时间,来华旅游的障碍将被扫除,文化艺术活动将迎来复苏,尤其是随着我们协会中国总部开幕日的临近,这有助于直接 “黎中关系前景广阔,前景广阔,必须与官方关系同步进行大众化框架。因此,我们呼吁组建所谓的“黎巴嫩国家权力机构执行丝绸之路协议”,该机构可能包括一组现任和前任官员和感兴趣的人士,以及相关经济机构和非政府组织的代表。我们还将呼吁组建黎巴嫩-中国联合 机构激活关系并达成具体协议,落实中国与黎巴嫩签署的框架协议。

 

演讲结束后,播放了一段关于高等音乐学院工作阶段的短片,并向毕业生给学员颁发了感谢证书。